Search ICLL Subject Headings/Recherche des vedettes-matière IDJC

Search Tips / Conseils

• Avoid the following characters in your search string:    "  .  «  »  &  <  >  ?
  
  Éviter les caractères suivants dans votre chaine de recherche:     "  .  «  »  &  <  >  ?
  
  
• This is a simple search tool that does not support complex logic (no "and" or "or" operators) — If your search string is too specific, you may not retrieve any results. Try entering one word or a short phrase (example: "Accounts" or "Accounts Receivable" instead of "Accounts Receivable Loans")
  
  Ce moteur de recherche est un outil simple qui ne permet pas l'utilisation d'une logique complexe (pas d'opérateurs logiques tels que "et" ou "ou"). — Si votre recherche est trop spécifique, il est possible que vous n'obteniez aucun résultat. Entrez plutôt un mot ou un groupe de mots (par ex.: "comptes" au lieu de "comptes rendus comptables" ).
  
  
• For French words / Pour les mots français
  
  
  • You must include accented letters in your search
    (Example: if you use education instead of éducation, you will only get results for the English term). Click here to consult a list of French accents.
    
    Votre chaine de recherche doit inclure les lettres accentuées.
    (Par ex.: si vous tapez education au lieu d'éducation, vous n'obtiendrez comme résultat que des mots anglais.) Cliquez ici pour consulter la liste des lettres accentuées.
    
    
  • Try omitting the indefinite/definite article to retrieve more results
    (Example: if you use l'État and des sociétés, you will miss results containing État and sociétés)
    
    Pour un meilleur résultat, n'utilisez pas les articles définis/indéfinis.
    (Par ex.: si vous tapez l'État ou des sociétés, votre recherche ne repèrera pas les documents qui comprennent les mots État et sociétés)
    
    
  • French/English or English/French equivalent references where the first term is in all upper-case letters indicate that there are index entries under that subject
    (Example: "ABANDONMENT OF PROPERTY = Abandon de biens")
    
    Language equivalent references where the first term is in upper and lower case letters indicate that there are no entries under that subject, but entries may be found under the equivalent term in the other language
    (Example: "Abattage hydraulique = Hydraulic mining")
    
    L'apparence des équivalents anglais/français ou français/anglais dont le premier terme est tout en lettres majuscules signifie qu'il existe une ou plusieurs rubriques d'index pour ce terme
    (Par ex.: "ABANDONMENT OF PROPERTY = Abandon de biens")
    
    L'apparence des équivalents anglais/français ou français/anglais dont le premier terme est en lettres majuscules et minuscules signifie qu'aucune rubrique d'index n'existe pour ce terme, mais qu'il peut en exister pour son équivalent dans l'autre langue
    (Par ex.: "Abattage hydraulique = Hydraulic mining")