Un message en français suit celui en anglais

December, 2009

YEAR IN REVIEW

·         New Name and Logo for WestlaweCarswell

·         6 New Court Documents on Litigator

·         Major Enhancements to the CED on Westlaw Canada

·         Supreme Court of Canada Leaves and Appeal status

·         Ability to search only Tribunal or only Court decisions

·         Access to Cyberbahn Litigation Support Services

COMING SOON

·         Cyberbahn’s Due Diligence Searches accessible from InsolvencySource

·         Ability to Identify Stubs within Results List

·         Estates&TrustsSource: Featured Commentary

·         New Print/Email Icon

YEAR IN REVIEW

New Name and Logo for WestlaweCarswell

 6 New Court Documents on Litigator

Major Enhancements to the CED on Westlaw Canada

Supreme Court of Canada Leaves and Appeal status

Ability to search only Tribunal or only Court decisions

Access to Cyberbahn Litigation Support Services

As part of the Thomson Reuters global branding strategy, we changed the name of WestlaweCarswell to Westlaw Canada. We were excited to make this change, in order to better connect our service with Westlaw, the leading name in legal research worldwide.                                           

Litigator now features six new Court Document Collections, with Pleadings, Motions, and Facta available for the following topical areas:

·          Construction Law

·          Estates & Trusts

·          Environmental Law

·          Intellectual Property

·          Municipal Planning

·          Pensions & Benefits

Each collection includes court filings from the significant decisions of the last decade, as determined by specialists in each field of law.

In conjunction with the launch of the Fourth Edition of the Canadian Encyclopedic Digest (CED), each new CED document includes a link to the equivalent section in The Canadian Abridgment classification, making it easy to follow up your CED research by canvassing the relevant case law.

With Westlaw Canada, you can now find information:

·          As to whether a case is under appeal to the Supreme Court of Canada

·          As to the status of the Notice or Leave Application from the time it is filed up to the time the appeal is finally adjudicated. More

The Cases Search Templates on all Source tabs now have an option to allow you to limit your search to retrieve court decisions only, or tribunal decisions only, if you wish.

This new drop-down menu has been added to each Cases search template, in the Limit Results (optional) section. The default selection remains “All Canadian Decisions”. More

Accomplish even more of your Litigation activities online with the addition of links to Cyberbahn’s Litigation Support Services in Litigator. You can:

·          Request Court Documents

·          File Court Documents

·          Request Service of Process

Together, Westlaw Canada’s Litigator and Cyberbahn combine to give you industry-leading Litigation Support, maximizing the quality and efficiency of your Litigation practice.

COMING SOON

Cyberbahn’s Due Diligence Searches accessible from InsolvencySource

Ability to Identify Stubs within Results List

Estates&TrustsSource: Featured Commentary

New Print/Email Icon

InsolvencySource® will soon feature a link on its homepage to Cyberbahn Group’s collection of securities searches. 

Cyberbahn is the legal profession’s go-to provider of online corporate registrations and searches.  Streamline your work by accessing all of your litigation, research, PPSA, securities, and other due diligence searches from one portal.   See here

We are adding specific wording to Result List entries and KeyCite® Canada results that clearly identifies documents for which we do not have full-text.

Although the stub documents themselves have explanatory language on them, they are not easily distinguishable on result lists from full text decisions. Effective in February, a note stating that “This document is not available on Westlaw Canada” will appear on each stub entry in any result list. More

To better meet your needs, we are adding a “Featured Commentary” link on the Esates&TrustsSource homepage.

This will help ensure that subscribers to Estates&TrustsSource will be kept apprised of selected content and functionality enhancements to existing materials on the service in a detailed manner. More

You will soon be able to simultaneously print and e-mail a document at the push of a button.

Coming January, Westlaw Canada is introducing a new Print/Email icon in its delivery menu.  Clicking on this icon will allow you to define your print parameters and your e-mail destination in one menu.
See here

Un message en français suit celui en anglais

Decembre, 2009

L’ANNÉE EN REVUE

De nouveaux nom et logo pour WestlaweCarswell

 Des séries de documents de cour par domaine de pratique dans le Litigator

Importantes améliorations au Canadian Encyclopedic Digest (CED) sur Westlaw Canada

L’état des demandes d’autorisation d’appel et des appels à la Cour suprême du Canada

Possibilité d’effectuer une recherche dans Décisions administratives |
seulement ou Décisions des tribunaux seulement

Accès à Cyberbahn Litigator Support Services

Dans le cadre de la mise en œuvre sur le plan mondial de la marque de Thomson Reuters, nous avons remplacé le nom de WestlaweCarswell par Westlaw Canada. Nous sommes heureux de ce changement puisque le nom de notre nouveau service rappellera celui de Westlaw, un service reconnu dans le domaine de la recherche juridique à travers le monde.

Le service Litigator met maintenant à votre disposition six nouvelles séries de documents de cour, soit des actes de procédure, des requêtes et des mémoires dans les domaines suivants :

·           Droit de la construction

·          Successions et fiducies

·          Droit de l’environnement

·          Propriété intellectuelle

·          Municipal et urbanisme

·          Régimes de retraite et avantages sociaux

Chaque série comprend des documents de cour provenant d’importantes causes entendues au cours des dix dernières années, selon le choix des spécialistes dans chacun des domaines de pratique.

Dans le cadre de la préparation de la quatrième édition du CED, chaque document du CED comprend un lien vers la partie équivalente de la classification du Canadian Abridgment. Ainsi, vous pourrez effectuer facilement une recherche dans la jurisprudence pertinente à la suite de votre recherche dans le CED.

Avec Westlaw Canada, vous pouvez maintenant trouver les informationssuivantes :
• Si une cause a été portée en appel à la Cour suprême du Canada
• L’état de la requête en autorisation d’appel à la Cour suprême, du moment où elle est déposée jusqu’au moment où la décision est rendue. En savoir plus.

Les modèles de recherche de jurisprudence à tous les onglets Source contiennent maintenant une option vous permettant de restreindre votre recherche pour récupérer les décisions des tribunaux judiciaires seulement, ou les décisions des tribunaux administratifs seulement, si vous le désirez.

Ce nouveau menu déroulant a été ajouté à chaque modèle de recherche de jurisprudence dans la section Limiter les résultats (facultatif). La sélection par défaut demeure « Toutes les décisions canadiennes ». En savoir plus.

Vous êtes en mesure d’effectuer encore plus de tâches en ligne grâce à l’ajout de liens vers leCyberbahn’s Litigation Support Services dans Litigator. Vous pouvez :

• Commander des documents de la Cour
• Déposer des documents à la Cour
•   Demander la signification d’un acte de procédure

Ensemble, Litigator de Westlaw Canada et Cyberbahn vous donnent accès au meilleur service sur le marché en matière de soutien au litige, vous permettant de maximiser la qualité et l’efficacité de votre pratique.