Un message en français suit celui en anglais                                 March, 2008 ·          NEW: CourtDoc Icon ·          IPSource and Canadian Patent Reporter (C.P.R.) from Canada Law Book ·          Continuing Expansion of Tribunal Coverage ·          Estates&TrustsSource Update ·          LitigatorTM Update ·          FamilySourceTM Update ·          Bankruptcy and Restructuring Court Filings on InsolvencySourceTM   Noteworthy   NEW: CourtDoc Icon Spot court documents associated with your case with the new icon! No matter which Source from WestlaweCARSWELL you subscribe to, soon it will be even easier to find actual court documents (pleadings, motions, and facta) within the Litigator Court Document Collection. More…         IPSource and C.P.R.s from Canada Law Book As of April 1, 2008 IPSource will be the sole online legal research tool incorporating the C.P.R. content. More…         Continuing Expansion of Tribunal Coverage Continuing expansion of tribunal coverage on WestlaweCARSWELL includes the newly added decisions from the following boards: ·          Federal Privacy Commission Summaries ·          Competition Tribunal ·          Alberta Energy and Utilities Board  ·          Ontario Consent and Capacity Review Board ·          Ontario Health Services Appeal and Review Board         Estates&TrustsSource Update Expect some exciting updates to the Build-a-Will functionality on Estates&TrustsSource. As of mid-March users will be able to select their province, then access all clauses appropriate for their jurisdiction, including clauses with custom content for that province.         Litigator Update   This year's edition of the Annual Review of Civil Litigation includes articles covering the following topics: ·       Coherence in Courts ·       Corporate conduct ·       Civil jury trials ·       Death of Presumption of Advancement ·       Abuse of Process ·       Damages and Economic Loss ·       De-biasing Legal Evaluations of Reasonable Care ·       Unjust Enrichment ·       Constructive Trusts ·       Public policy in Contract law ·       Litigation privilege         FamilySource Update ·       Now available: Epstein & Madsen’s This Week in Family Law 2007 year end review. Authored by two of Canada’s leading family law experts, Phil Epstein and Lene Madsen, this year-end review provides a thorough summary of all relevant noteworthy developments in family law from the family courts across Canada in 2007: -          From the homepage, click on Epstein & Madsen's This Week in Family Law -          Select issue “Fam. L. Nws. 2008-01” from the Results List in the left-hand pane.  ·       Highlights of updates to the Annual Review of Family Law 2007         Bankruptcy and Restructuring Court Filings on InsolvencySourceTM Only InsolvencySource allows you to browse and search through thousands of bankruptcy and restructuring court filings. Through ongoing relationship between Thomson Carswell and the Insolvency Institute of Canada, WestlaweCarswell contains a growing database of thousands of court filings covering over 100 major restructuring cases.  The documents can be accessed either through the IIC Court Filings link in the table of contents, or they can be searched through the IIC Material custom search template. Only InsolvencySource provides access to these types of documents.  Filings include Orders, Application Records, Motion Records, Monitor’s Reports, Affidavits and Facta. These documents are an increasingly valuable resource for both lawyers and trustees: ·       Use them as templates in preparing motions, facta or pleadings ·       Research the reasons behind orders to prepare oral arguments ·       Understand the legal issues in cases with similar facts and legal issues.

Mars 2008 ·          NOUVEAU : Icône CourtDoc ·          IPSource et le Canadian Patent Reporter (C.P.R.) de Canada Law Book ·          Ajout de décisions des tribunaux ·          Compte rendu sur Estates&TrustsSource ·          Compte rendu sur le LitigatorMC ·          Compte rendu sur FamilySourceMC ·          Documents de cour en faillite et en restructuration dans InsolvencySourceMC   Renseignements dignes de mention   NOUVEAU : Icône CourtDoc Repérez les documents de cour reliés à votre cause avec une nouvelle icône! Peu importe le service Source de WestlaweCARSWELL auquel vous êtes abonné, vous pourrez bientôt repérer aisément des documents réels de cour (actes de procédure, requêtes et mémoires) dans la série de précédents du service Litigator. Plus…         IPSource et le C.P.R. de Canada Law Book À partir du 1er avril 2008, IPSource sera le seul service de recherche juridique en ligne où vous pourrez trouver le C.P.R. Plus…         Ajout de décisions des tribunaux Désormais, vous pourrez trouver dans WestlaweCARSWELL les décisions des tribunaux suivants : ·          Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (résumés de décisions) ·          Tribunal de la concurrence ·          Alberta Energy and Utilities Board  ·          Commission de révision du consentement et de la capacité de l’Ontario Commission d'appel et de révision des services de santé de l’Ontario       Compte rendu sur le Litigator L’édition de cette année du volume Annual Review of Civil Litigation comprend des articles portant sur les sujets suivants : ·       Cohésion au sein des tribunaux ·       Conduite des entreprises ·       Procès civils devant jury ·       Fin de la présomption d'avancement ·       Abus de procédure ·       Dommages et pertes financières ·       Correction des évaluations juridiques sur la diligence raisonnable ·       Enrichissement injustifié ·       Fiducie constructoire ·       Politique publique en droit contractuel Privilège relatif au litige       Compte rendu sur FamilySource ·       La revue de fin d’année 2007 du bulletin Epstein & Madsen’s This Week in Family Law est maintenant disponible. Cette revue de fin d’année rédigée par deux des grands spécialistes du droit de la famille au Canada, Phil Epstein et Lene Madsen, fournit un résumé approfondi de tous les développements dignes de mention dans les décisions de 2007 des tribunaux en droit de la famille de tout le Canada. Pour y accéder : -          à partir de la page d’accueil, cliquez sur le lien Epstein & Madsen's This Week in Family Law; puis -          à partir de la liste des résultats du volet de gauche, sélectionnez le numéro « Fam. L. Nws. 2008-01 ».  ·       Faits saillants du Annual Review of Family Law de 2007         Documents de cour en faillite et en restructuration dans InsolvencySourceMC Seul le service InsolvencySource vous permet de naviguer dans des milliers de documents de cour en matière de faillite et de restructuration et d’y effectuer des recherches. Grâce à une relation continue entre Thomson Carswell et l’Institut d'insolvabilité du Canada, WestlaweCarswell comprend une banque de données de milliers de documents de cour touchant à plus de 100 décisions importantes en restructuration, et cette banque s’enrichit constamment. Vous pouvez accéder aux documents en cliquant sur le lien IIC – Dossiers dans la table des matières ou à partir de l’écran de recherche Documents de l’IIC. Seul InsolvencySource met à la disposition des utilisateurs un accès à ce type de documents, soit notamment des ordonnances, des dossiers de demande et de requêtes, des rapports des contrôleurs, des affidavits et des mémoires. Ces documents constituent une ressource inestimable pour les avocats et les fiduciaires : ·       Utilisez-les comme modèles en préparant vos requêtes, vos mémoires et vos actes de procédure; ·       Découvrez les motifs au soutien de l’argumentation pour préparer votre plaidoirie; ·       Prenez connaissance des questions de droit dans les causes similaires à la vôtre sur le plan des faits et du droit.