Un message en français suit celui en anglais

April, 2009

NEW

COMING SOON

·          KeyCite Canada history display more consistent and intuitive

·          Litigator court document search template enhancements

·          Court document Icons on Quantum Services

NOTEWORTHY

·          Crankshaw’s Criminal Code Histories in CriminalSource

·          CiteLink Canada

·          Canadian Encyclopedic Digest content updates

·          Canadian Encyclopedic Digest enhancements

·          Copying and Pasting from WestlaweCarswell

NEW

KeyCite Canada history display more consistent and intuitive

Litigator court document search template enhancements

Court document Icons on Quantum Services

A change has been made to the KeyCite Canada history display. No matter how you link to KeyCite history for a decision, you will always see the same, intuitive display. More

To further enhance the searching experience for Litigator court document users, in mid-April, an improved left-hand panel will feature checkboxes for database-selection, allowing more space in the right-hand panel for the enhanced search template. The search template for the pleadings and facta galleries will feature checkbox subject-selection functionality and a topic-tree to allow the ability to search by subtopic/issue in certain subject areas. More

In mid-April, you will be able to tell, at a glance, whether a quantum digest is from a case for which we have acquired the court documents. The court document icon will be found in the quantum digest result lists and document headers. Click here to view

COMING SOON

Canadian Encyclopedic Digest content updates

In June, the following title is being added to the Canadian Encyclopedic Digest (CED) for the first time:

• Family Law – Property

This May, the following CED title is being replaced:

• Income Tax

The following titles will be thoroughly brought up to date:

• Banking
• Bulk Sales (Ontario)
• Elections
• Employment Law (Ontario)
• Employment Law (Western)
• Equity
• Evidence
• Fires (Western)
• Hospitals and Health Care (Ontario)
• Prisons
• Sheriffs and Bailiffs (Ontario)
• Workers Compensation (Western)
• Workers Compensation (Ontario)

Canadian Encyclopedic Digest enhancements

Copying and Pasting from WestlaweCarswell

In conjunction with the transition from the Third to the Fourth Edition, two major enhancements will be added this Spring to the CED:

• Each CED document will consist not of a single paragraph (as now), but of the entire section of which the paragraph is a part, eliminating the need to click from paragraph to paragraph.
• Each new CED document will include a link to the equivalent section in the Canadian Abridgment classification, making it easy to follow up your CED research by canvassing the relevant case law.

Watch for further information in upcoming eBulletins.

A new enhancement is being added that will enable you to copy and paste excerpts of decisions into your own documents and automatically insert both the name and all available citations of the decision. See more details in the next eBulletin.

NOTEWORTHY

Crankshaw’s Criminal Code Histories in CriminalSource

CiteLink Canada

CriminalSource is pleased to announce that Crankshaw’s Criminal Code Histories are now available directly when searching Crankshaw’s Case Digests. You will now be able to access all of these case histories in the result list when searching a section of legislation in the Crankshaw custom search template.

Westlaw (U.S.) has discontinued support of their West CiteLink application. It is no longer available for download and no further enhancements will be made.

The WestlaweCarswell application, CiteLink Canada is independent of West CiteLink and will not be affected by West’s change in position regarding that application.

CiteLink Canada will continue to function as it currently does, and continues to be available for download from Carswell’s website.

Un message en français suit celui en anglais

Avril, 2009

NOUVEAUTÉS

Uniformité et caractère intuitif de l’affichage de l’historique de KeyCite Canada

Améliorations à l’écran de recherche des documents de cour du Litigator

Les icônes des documents de cour dans les services sur les sommes accordées

Nous avons apporté une modification dans l’affichage de l’historique de KeyCite Canada. Peu importe la façon dont vous accédez à l’historique d’une décision de KeyCite, vous disposerez du même affichage intuitif. Plus

Nous cherchons à enrichir l’expérience de recherche des utilisateurs dans les documents de cour du service Litigator. Ainsi, dans le volet de gauche, nous ajouterons dès la mi-avril des cases de sélection pour les banques de données. Les utilisateurs disposeront ainsi de plus d’espace qu’auparavant dans l’écran de recherche amélioré du volet de droite. L’écran de recherche pour les actes de procédure et les mémoires comprendra des cases pour faire une sélection par sujet. Dans certains domaines, les utilisateurs pourront également effectuer une recherche en choisissant des sous-catégories ou des questions particulières répertoriées dans une arborescence. Plus

Dès la mi-avril, vous pourrez savoir d’un seul coup d’œil si nous avons des documents de cour reliés au résumé d’une décision sur une somme accordée (quantum). Les icônes des documents de cour figureront dans les listes des résultats et les titres des documents des résumés de décisions sur une somme accordée. Cliquez ici pour voir les icônes.

À VENIR

Mise à jour du contenu du Canadian Encyclopedic Digest (CED)

Au mois de juin, nous ajouterons pour la première fois le sujet suivant au Canadian Encyclopedic Digest (CED) :

• Family Law – Property

Au mois de mai, nous remplacerons le sujet suivant :

• Income Tax

De plus, nous procéderons à une mise à jour complète des sujets suivants :

• Banking
• Bulk Sales (Ontario)
• Elections
• Employment Law (Ontario)
• Employment Law (provinces de l’Ouest)
• Equity
• Evidence
• Fires (provinces de l’Ouest)
• Hospitals and Health Care (Ontario)
• Prisons
• Sheriffs and Bailiffs (Ontario)
• Workers Compensation (provinces de l’Ouest)
• Workers Compensation (Ontario)

Améliorations au Canadian Encyclopedic Digest

Dans le cadre de la préparation de la quatrième édition du CED, nous apporterons au cours du printemps les deux grandes améliorations suivantes au Canadian Encyclopedic Digest (CED) :

• Actuellement, chaque document du CED comprend seulement un paragraphe. Or, il comprendra dorénavant la totalité de la section dont fait partie ce paragraphe. Ainsi, vous n’aurez plus besoin de passer d’un paragraphe à l’autre en cliquant sur des liens.

• Chaque nouveau document du CED aura un lien vers la partie équivalente de la classification du Canadian Abridgment. Ainsi, vous pourrez effectuer facilement une recherche dans la jurisprudence pertinente à la suite de votre recherche dans le CED.

D’autres détails suivront le mois prochain.

Copier et coller à partir de WestlaweCarswell

Vous serez bientôt en mesure de copier et de coller des extraits de décisions dans vos propres fichiers ainsi que d’insérer automatiquement le nom des parties de ces décisions et toutes les références disponibles y étant reliées. D’autres détails suivront dans le prochain bulletin électronique.

RENSEIGNEMENTS DIGNES DE MENTION

Les histories dans le Criminal Code de Crankshaw figurant dans CriminalSource

CiteLink Canada

Nous avons le plaisir d’annoncer que, dans le service CriminalSource, vous pouvez maintenant accéder directement aux historiques du code criminel de Crankshaw lorsque vous effectuez une recherche dans les résumés de décisions de cet ouvrage. Ainsi, lorsque vous cherchez un article de loi dans l’écran de recherche de Crankshaw, vous pouvez accéder à l’historique de ces décisions dans votre liste des résultats.

Le service Westlaw (États-Unis) n’offre plus son application CiteLink de la société West. Les utilisateurs ne peuvent donc plus la télécharger et aucune autre amélioration ne sera effectuée sur les applications déjà téléchargées.

L’application de WestlaweCarswell, CiteLink Canada, est indépendante de celle de West et elle ne sera pas touchée par cette modification.

CiteLink Canada continuera donc à fonctionner et à être disponible pour téléchargement à partir du site Web de Carswell.