Un message en français suit celui en anglais

August, 2009

NEW

COMING SOON

·         SecuritiesSource user interface changes

·         LawSource – Journals recently added

·         Supreme Court of Canada Leaves and Appeal status

·         Ability to search only tribunal, or only court decisions

·         Westlaw China

·         Features

NEW

SecuritiesSource user interface changes

LawSource – Journals recently added

SecuritiesSource® is implementing updates across the service to better reflect the current state of the financial industry. The following changes will take place:

• References to the Winnipeg Commodity Exchange and its corresponding items have been updated to the ICE Futures Canada
• Saskatchewan Securities Commission and its affiliated items has been updated to Saskatchewan Financial Services Commission
• Search Securities Law & Practice – Borden Ladner Gervais LLP has been added to its respective search template

The following journals have been added to LawSource®:

• Canadian Journal of Law and Technology
• Journal of International Law and International Relations
• McGill Journal of Law and Health

Articles from these journals may be searched, either on their own or along with articles and annotations from other journals, via the Law Reports Articles and Journals custom search template, which is accessible from the LawSource home page.

COMING SOON

Supreme Court of Canada Leaves and Appeal status

Ability to search only tribunal, or only court decisions

Westlaw China

Features

Beginning this fall, you will be able to find information:

• As to whether a case is under appeal to the Supreme Court of Canada
• As to the status of the Notice or Leave Application from the time it is filed up to the time the appeal is finally adjudicated More

The Cases Search Templates on all Source tabs will have an option to allow you to limit your search to retrieve court decisions only, or tribunal decisions only, if you wish.

This search function will be added via a drop-down menu in the Limit Results (optional) section.  The default will remain “All Canadian Decisions” .See here

Introducing the one-stop source for Chinese law, cases and legislation with reliable English translation and analysis you can trust.

Westlaw China is an online resource designed specifically for Westlaw-style research into the law and legal and business news of the People’s Republic of China.

• More than 400,000 laws and regulations
• Cases from the Supreme Court and provincial, local, and special courts
• Digests of the law for 34 topics in Chinese– 10 English with more translations to come
• Current awareness via e-mail with the latest legal developments compiled from 120+ online sources

Call your Sales Representative for more information.

Un message en français suit celui en anglais

Aout, 2009

NOUVEAUTÉS

À VENIR

·         Modifications à l’interface de l’utilisateur de SecuritiesSource®

·         LawSource® – revues ajoutées récemment

·         État des demandes d'autorisation d'appel à la Cour suprême du Canada

·         Recherche seulement dans les décisions de tribunaux administratifs ou seulement dans les décisions des tribunaux de droit commun

·         Westlaw China

NOUVEAUTÉS

Modifications à l’interface de l’utilisateur de SecuritiesSource®

LawSource® – revues ajoutées récemment

SecuritiesSource® sera mis à jour pour mieux refléter l’état actuel de l’industrie financière. Les modifications suivantes seront apportées :

• Les références au Winnipeg Commodity Exchange et ses composantes ont été remplacées par ICE Futures Canada
• Saskatchewan Securities Commission et ses affiliés ont été remplacés parSaskatchewan Financial Services Commission
• Search Securities Law & Practice – Borden Ladner Gervais LLP a été ajouté à l’écran de recherche

Les revues suivantes ont été ajoutées à LawSource®:

• Canadian Journal of Law and Technology
• Journal of International Law and International Relations
• McGill Journal of Law and Health

Il est possible d’effectuer des recherches dans les articles de ces revues seulement ou de chercher également dans les articles et annotations d’autres revues en même temps, par le biais de l’écran de recherche personnalisé Recherche dans les articles des recueils et des revues, accessible à partir de la page d’accueil de LawSource.

À VENIR

État des demandes d'autorisation d'appel à la Cour suprême du Canada

À partir de l’automne, vous pourrez savoir :

• si une décision est en appel à la Cour suprême du Canada
• quel est l’état d’une demande d’autorisation ou d’un avis à partir du moment de la demande jusqu’au jugement sur l’appel. Plus de renseignements

Recherche seulement dans les décisions de tribunaux administratifs ou seulement dans les décisions des tribunaux de droit commun

L’écran de recherche de jurisprudence de tous les onglets Source vous permettra de limiter vos recherches aux décisions des tribunaux de droit commun ou aux décisions des tribunaux administratifs. 
Cette nouvelle fonction de recherche sera ajoutée par le biais du menu déroulant dans la section Limiter les résultats (facultatif).  L’option par défaut demeurera “Toutes les décisions canadiennes”. Voir ici

Westlaw China

Nous avons le plaisir de vous présenter le guichet unique pour le droit chinois, qui comprend des analyses et des traductions anglaises fiables.

Westlaw China est une ressource en ligne conçue spécialement pour vous permettre d’effectuer une recherche, selon le style utilisé dans l’outil Westlaw, dans le droit ainsi que les nouvelles reliées au monde des affaires et à la législation de la République populaire de Chine. Vous y trouverez :

• Plus de 400 000 lois et règlements
• Les décisions de la Cour suprême, ainsi que des tribunaux provinciaux, locaux et spécialisés
• Des résumés du droit sur 34 sujets, en chinois – 10 en anglais, et d’autres traductions sont en cours
• Des renseignements sur l’actualité que l’on peut recevoir par courriel en ce qui concerne les dernières modifications législatives, compilés à partir de plus de 120 sources en ligne

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec votre représentant.