Un message en français suit celui en anglais

February, 2009

NEW

COMING SOON

·          French Language Scope Notes

·          Spousal Support Advisory Guidelines

·          WestClip Now Available on Words & Phrases

·          WeirFoulds Newsletter Link on Estates&TrustsSource Home Page

·          Links to SCC Practice Advisor now available on Litigator Home Page

·          Court Document Icons on Quantum Services

·          SecuritiesSource: New Regulatory Materials Search Templates

·          New enhancements to Litigator

NEW

French Language Scope Notes

Spousal Support Advisory Guidelines

WestClip now available on Words & Phrases

WeirFoulds Newsletter Link on Estates&TrustsSource Home Page

Links to the SCC Practice Advisor now available on Litigator Home Page

Now customers accessing the French WestlaweCarswell site (via the Ouvrir une session WestlaweCARSWELL en français link on the home page) are able to review Scope Notes in French as well.

French Scope notes are available for almost all Source products. The Scope Notes are used to describe and define the contents of WestlaweCarswell’s databases, and are accessed using the scope note icon ( ). 

These translated scope notes are only visible to those using the French site.

As of February 2009, the Spousal Support Advisory Guidelines will be fully integrated and searchable on FamilySource.

LawSource is pleased to announce that WestClip functionality is now available on Words & Phrases.  Now, you can monitor the latest developments in the judicial definitions and interpretations of words and phrases of particular interest to you, by setting up WestClip on Words & Phrases.

Click here to view two different ways to custom-create a new WestClip on Words & Phrases.

Clicking the link for WeirFoulds Estates & Trusts Newsletter from the home page will now return ALL newsletters instead of newsletters from the last six months.

Quickly and easily access the latest SCC Practice Advisor from the Litigator Home page. The SCC Practice Advisor contains updates to legislation and case annotations found in Crane & Brown’s Supreme Court of Canada Practice text. New SCC Practice Advisors are released quarterly.

COMING SOON

Court Document Icons  on Quantum Services

SecuritiesSource: New Regulatory Materials Search Templates

New enhancements to Litigator

Instantly determine whether a quantum digest is from a case for which we have acquired the court documents. The Court Document icon will now be found in the quantum digest result lists and document headers. More

SecuritiesSource will be introducing three new Regulatory Materials search templates. Based on the current ‘Search SecuritiesSource Regulatory Materials’ template, WestlaweCarswell is developing the following three templates: Search Securities Commissions, Search Exchanges, and Search Self-Regulatory Organizations. These focused templates will help you to obtain Regulatory Materials information quickly and efficiently.

Litigator will soon feature six new Court Document Collections, with Pleadings, Motions, and Facta available for the following topical areas:

• Construction Law
• Estates & Trusts
• Environmental Law
• Intellectual Property
• Municipal & Planning
• Pensions & Benefits

Each collection will include court filings from the significant decisions of the last decade, as determined by specialists in each field of law.

A more detailed classification system will be introduced which, along with Litigator’s enhanced Search Templates, will allow you to search for specific Pleadings and Facta with even more precision.

Un message en français suit celui en anglais

Février 2009

NOUVEAUTÉS

À VENIR

·          Les notes sur le contenu en version française

·          Les Lignes directrices facultatives en matière de pensions alimentaires pour époux disponibles dans FamilySource

·          La fonction WestClip maintenant offerte pour les termes et locutions

·          Le lien du bulletin WeirFoulds sur la page d’accueil de Estates&TrustsSource

·          Des liens vers le Practice Advisor de la CSC maintenant disponibles sur la page d’accueil de Litigator

·          Les icônes des documents de cour dans les services sur les sommes accordées

·          SecuritiesSource : de nouveaux écrans de recherche dans des textes de réglementation

·          Améliorations au Litigator

NOUVEAUTÉS

Les notes sur le contenu en version française

Les Lignes directrices facultatives en matière de pensions alimentaires pour époux disponibles dans FamilySource

La fonction WestClip maintenant offerte pour les termes et locutions

Le lien du bulletin WeirFoulds sur la page d’accueil de Estates&TrustsSource

Des liens vers le Practice Advisor de la CSC maintenant disponibles sur la page d’accueil de Litigator

Désormais, les clients qui accèdent au site de WestlaweCARSWELL en français (par le lien Ouvrir une session WestlaweCARSWELL en français sur la page d’accueil) peuvent consulter en français des notes sur le contenu.

Comprises dans presque tous les services Source, ces notes servent à décrire le contenu des banques de données figurant dans WestlaweCARSWELL. Vous pouvez y accéder en utilisant l’icône des notes sur le contenu ( ).

Seuls les utilisateurs de la version française du site pourront accéder aux notes sur le contenu en français.

À partir de ce mois-ci, les Lignes directrices facultatives en matière de pensions alimentaires pour époux sont disponibles et interrogeables dans le service FamilySource.

Nous sommes heureux d’annoncer que, dans le service LawSource, vous pouvez maintenant utiliser la fonction WestClip pour la banque de données des termes et locutions. En enregistrant une recherche WestClip pour les termes et locutions, vous pouvez donc maintenant surveiller les dernières définitions et interprétations des tribunaux sur les termes et les locutions qui vous intéressent.

Veuillez cliquer ici pour voir deux façons différentes de créer une nouvelle entrée WestClip pour les termes et locutions.

Si vous cliquez sur le lien du bulletin WeirFoulds à partir de la page d’accueil, vous obtiendrez TOUS les bulletins plutôt que seulement ceux des six derniers mois.

Vous pouvez désormais accéder rapidement et aisément au tout dernier Practice Advisor de la CSC à partir de la page d’accueil du service Litigator. Le Practice Advisor comprend des mises à jour relatives aux annotations législatives et sur les décisions que l’on trouve dans l’ouvrage Supreme Court of Canada Practice de Crane et Brown. Nous publions de nouveaux Practice Advisor de la CSC tous les trois mois.

À VENIR

Les icônes des documents de cour dans les services sur les sommes accordées

D’un seul coup d’œil, vous pourrez savoir si nous avons des documents de cour reliés au résumé d’une décision sur une somme accordée (quantum). Les icônes des documents de cour figureront dans les listes des résultats et les titres des documents des résumés de décisions sur une somme accordée. Pour en savoir davantage

SecuritiesSource : de nouveaux écrans de recherche dans des textes de réglementation

Nous ajouterons, dans le service SecuritiesSource, trois nouveaux écrans de recherche dans des textes de réglementation. En nous basant sur l’écran actuel « Search SecuritiesSource Regulatory Materials », nous créerons, dans WestlaweCarswell, les trois écrans suivants : Search Securities Commissions, Search Exchanges, et Search Self-Regulatory Organizations(recherche dans les documents des autorités en valeurs mobilières, recherche dans les documents des bourses et recherche dans les documents des organismes d'autoréglementation). Ces écrans spécialisés vous aideront à obtenir des textes de réglementation rapidement et aisément.

Améliorations au Litigator

Le service Litigator mettra bientôt à votre disposition des actes de procédure, des requêtes et des mémoires dans les six nouveaux domaines suivants :

• Droit de la construction
• Successions et fiducies
• Droit de l’environnement
• Propriété intellectuelle
• Municipal et urbanisme
• Régimes de retraite et avantages sociaux

Chaque série de documents comprendra des documents de cour provenant d’importantes causes entendues au cours des dix dernières années, selon le choix des spécialistes dans chacun des domaines de pratique.

Nous ajouterons également un système de classification plus détaillé afin que vous puissiez, avec les écrans de recherche améliorés du Litigator, chercher des actes de procédure et des mémoires de façon plus précise.