Un message en français suit celui en anglais June/July 2010         NEW COMING SOON   ·         Citation Frequency Notes ·         Litigator Quantums are now available on FamilySource® ·         ResultsPlus ·         Smart Tools – Improves your searches and speeds up your research ·         British Columbia Rules Concordance available on Litigator ·         An Easy Way to Identify “Stub” Documents ·         Retrieve the full text of a Rule or a Regulation as one document   TIPS ·         Crankshaw Legislative Histories         NEW     Citation Frequency Notes                       Litigator Quantums are now available on FamilySource®     ResultsPlus         Smart Tools – Improves your searches and speeds up your research         British Columbia Rules Concordance available on Litigator   An Easy Way to Identify “Stub” Documents     Westlaw® Canada case law results lists now indicate how many times each decision has been cited by the Courts. Citation frequency notes appear both in search and KeyCite® Canada result lists. This enhancement is an especially useful tool when you are faced with a large number of hits in a search result or a large number of KeyCite citing references for a case or legislative provision. New functionality enables you to limit your search and KeyCite results using this criterion, and, used on its own or in combination with other ways of limiting your results, provides a new strategy for identifying cases that have the most precedential value. For more information, click here.     New Litigator Quantum links will allow you to access the search templates in a seamless manner. You will not be required to navigate to the Litigator page to use these services. More     ResultsPlus will enrich your case law research by suggesting relevant analytical material along with your case law results. Using cutting-edge artificial intelligence tools, ResultsPlus will provide information in two contexts. Click here for details     “Related Terms” will allow you to easily add in any search terms that you may have forgotten.     “Did you Mean” will allow you to correct any spelling errors “on the fly” – without having to navigate back and forth through your search screens.     With the implementation of the new British Columbia Supreme Court Rules on July 1, 2010, Westlaw® Canada is pleased to provide the British Columbia Rules concordance table for your use. More     At the request of customers, we are adding specific wording to result list entries that clearly identifies documents for which we do not have full text.   For many decisions that are older or otherwise outside its scope of coverage, Westlaw Canada does not have the full text of the decision, but does have KeyCite® results or Abridgment Digests for it. In order to facilitate finding or keyciting these decisions by name, we have created placeholders for these “stub documents” and included them in our case law collection.   Although the stub documents themselves have explanatory language on them, they are not easily distinguishable on result lists from full text decisions. Effective this month, a note stating that “This document is not available on Westlaw Canada” will appear on each stub entry in any search result list.   Entries in our case and legislation search result lists that represent stub documents will be indicated as such in the result list itself, as in the example below:   6137. Chrysler Credit Canada Ltd. v. Adorable – Pacific Rim Boarding Kennels for Dogs & Cats Ltd.; 1992 WL 1322735; Alta. Q.B.; October 14, 1992; Docket: Doc. Edmonton 9003-17185; (Full-text is not available on Westlaw Canada)     COMING SOON   Retrieve the full text of a Rule or a Regulation as one document Westlaw Canada already provides you with the ability to view (and print) statutes in whole or in large parts, combining individual sections into a single document. This same functionality will be soon available on our Rules and our Regulations. Click here     TIPS Crankshaw Legislative Histories

Juin-Juillet 2010       NOUVEAUTÉS   Notes indiquant la fréquence de citation           Les listes de résultats de Westlaw® Canada contiennent maintenant le nombre de fois où les tribunaux ont cité une décision donnée. Les fréquences de citation s’affichent dans la liste de résultats de recherche et dans celle de KeyCite® Canada. Cette nouveauté constitue un outil particulièrement utile lorsque vous obtenez un grand nombre de résultats de recherche ou de références citant de KeyCite pour une décision ou une disposition législative. La nouvelle fonction vous permet de préciser votre recherche et d’effectuer le KeyCite des résultats à l’aide du critère de fréquence. Utilisé seul ou avec d’autres critères de recherche, il aide à trouver les décisions les plus pertinentes. Pour obtenir de plus amples renseignements, cliquez ici.     Ajout de liens vers le service Quantum de Litigator dans la page de FamilySource®             ResultsPlus             Des nouveaux outils intelligents pour vous aider à effectuer une recherche de qualité en peu de temps             Outil de concordance pour les règles de la Colombie-Britannique disponible sur Litigator       Possibilité de précisions supplémentaires dans les listes des résultats De nouveaux liens vous donnent directement accès au service de banques de sommes accordées en matière de famille de Litigator à partir de FamilySource®. Il n’est plus nécessaire de se rendre à la page de Litigator pour accéder à ce service. Plus de détails     ResultsPlus ajoute une nouvelle dimension à votre recherche jurisprudentielle. Il vous suggère des analyses en lien avec votre sujet de recherche. ResultsPlus fait appel à la toute dernière technologie dans le domaine de l’intelligence artificielle et vous sera utile dans deux contextes bien particuliers. Cliquez ici pour plus de détails     « Related Terms » vous permet d’ajouter facilement tout terme de recherche que vous auriez oublié de préciser.   « Did you Mean » vous informe d’une erreur orthographique dans votre recherche. Vous pouvez ensuite relancer la recherche une fois l’erreur corrigée sans avoir à retourner aux écrans de recherche précédents.     Avec l’arrivée des nouvelles règles de la Cour suprême de la Colombie-Britannique le 1er juillet 2010, c’est avec grand plaisir que Westlaw® Canada vous offre une table de concordance de ces règles pour faciliter votre travail. Plus de détails     À la demande de nos clients, nous ajoutons une note aux entrées des listes de résultats afin de préciser clairement les documents pour lesquels nous n’offrons pas le texte intégral.   Westlaw® Canada n’a pas les textes intégraux pour certaines décisions plus anciennes ou au-delà de sa portée, mais offre tout de même des résultats KeyCite ou des références des Abridgment Digests. Afin de faciliter le repérage de ces décisions par intitulé, nous avons créé des signets pour ces documents et les avons inclus dans notre base de données jurisprudentielle.   Même si ces documents contiennent des explications, dans les listes des résultats, ils peuvent être difficiles à distinguer des documents pour lesquels nous avons les textes intégraux. À compter de ce mois-ci, une note indiquant « This document is not available on Westlaw Canada » apparaîtra à côté de chaque élément.   Les éléments pour lesquels nous n’avons pas le texte intégral seront indiqués dans les listes des résultats tant pour les recherches jurisprudentielles que législatives, comme dans l’exemple suivant :   6137. Chrysler Credit Canada Ltd. v. Adorable – Pacific Rim Boarding Kennels for Dogs & Cats Ltd.; 1992 WL 1322735; Alta. Q.B.; October 14, 1992; Docket: Doc. Edmonton 9003-17185; (Full-text is not available on Westlaw Canada)     À VENIR     Obtenez le texte intégral d’un document ou d’une règle en un seul document Westlaw Canada vous offre déjà la possibilité de visualiser et d’imprimer les lois dans leur entièreté ou en grandes sections, en combinant plusieurs articles en un seul document. Bientôt, cette même fonction sera disponible pour tous nos règlements et règles. Cliquez ici pour plus de détails           ASTUCES

Historique législatif de Crankshaw