Un message en français suit celui en anglais

June, 2008

New

Coming Soon

·          KeyCiteCanada for Regulations

·          Build-a-Will on Estates&TrustsSource Enhancement

·          High Profile Cases and Court Documents

·          Words & Phrases

·          Find & Print

·          Reporting System v.2 Enhancements

New

KeyCiteCanada for Regulations

Not all citators are created equal…

Welcome to KeyCiteCanada for Regulations!

The integration of the industry leading statute citator KeyCiteCanada for Statutes and Rules with Regulations continues to cement our commitment to investing in finding tools that provide practical application to practitioners. KeyCiteCanada is:

·     Canada’s first and only citator for regulations

·     Derived from The Canadian Abridgment’s respected Regulations Judicially Considered

·     Completes suite of legislative citators from WestlaweCARSWELL

·     Enables users to KeyCite all legislation:

-          Statutes

-          Rules

-          Regulations

What can users KeyCite?

·     Any Regulation, that has been cited in a Canadian case, Canadian or foreign, current or historical, whether it is available in full text or not

What Citing references are available?

·     Canadian cases decided after 1997

·     Annotations and commentary on WestlaweCARSWELL that link to Canadian Regulations (e.g. Child Support Guidelines)

Learn more about the new feature from WestlaweCARSWELL!

Build-a-Will on Estates&TrustsSource Enhancement

We are pleased to announce the first major enhancement to Build-a-Will on Estates&TrustsSource.  You can now select from will clauses fully customized for each province.

Next time you create a new will, you will find that the program defaults to your home province, as selected in the Firm Information window. 

If you ever wish to create a will for a testator resident in a different province, you may do so by simply selecting a different jurisdiction from the drop-down box that now appears in the New Client Will window.

Carswell is very excited to be able to bring this major enhancement which will further streamline the process of creating wills for users in all provinces.

The changes will have no effect on existing wills-in-progress or templates.

High Profile Cases and Court Documents

The new web page displays a small number of the most notable cases making a significant ripple in the legal literature and news media from all areas of law. Visit the web page to stay in the know and deepen your understanding of top-of-mind case decisions.

Our specially written case digests focus on the arguments put forward by all sides in the action, as well as the ultimate result. We pair our High Profile digests with the actual court documents that were filed with the courts, helping you to better understand the issues that were before the court. 

After each digest, you will find links to pleadings, motions and facta available in the Litigator Court Document Gallery. Litigator subscribers can link directly to documents without additional charge.  Users who do not have a Litigator subscription will be able to access these documents on a Pay-Per-View basis.

You now have the ability to look behind the judgments that matter to you. You can see all of the facts and strategies that counsel put before the court, giving you far greater insight into the judgment, and perhaps revealing critical points of similarity or distinction with your own cases.

The web page content will be updated monthly with a new selection of High Profile cases digests, and the associated court documents.

Coming Soon

Words & Phrases

Words & Phrases will soon be available to LawSource subscribers!

Words & Phrases is an index of terms that consists of all entries currently found in The Canadian Abridgment. These entries have been judicially defined by Canadian courts and tribunals. In addition, there are excerpts from the cases in which the term has been defined.

Words & Phrases will provide users with:

·     Fresh strategies for finding the law online

·     Ability to see how key terms have been interpreted by the courts

·     Drafting or reading contracts or other legal documents

Coverage:

·     Number of Interpretations included – 57,000

·     Comprehensive since 1977: selective historical coverage going back to the 1940s

Find & Print

·     Find & Print will provide users with an easy way to retrieve and print multiple documents on WestlaweCARSWELL. The new functionality will let users enter up to 20 citations at a time and have them printed or downloaded together. Find and Print will be available to all WestlaweCARSWELL subscribers.

Reporting System v.2 Enhancements

The new enhancements allow you to generate more detailed user reports. More…

Juin 2008

Nouveautés

À venir prochainement

·          KeyCiteCanada pour les règlements

·          Amélioration au service Build-a-Will sur Estates&TrustsSource

·          Causes importantes et documents de cour

·          Ouvrage des termes et locutions

·          Repérer et imprimer

·          Améliorations à la deuxième version du registre de facturation

Nouveautés

KeyCiteCanada pour les règlements

Les outils de repérage des documents cités ne sont pas tous pareils…

Nous vous souhaitons la bienvenue dans le service KeyCiteCanada pour les règlements!

Avec KeyCiteCanada, le chef de file dans l’industrie en matière de repérage des lois et règles citées, vous pouvez maintenant trouver les documents qui citent un règlement. En vous offrant ce service, nous poursuivons notre engagement qui consiste à mettre à la disposition des professionnels des outils pratiques. KeyCiteCanada  :

·     Est le premier et le seul outil de repérage des règlements cités au Canada;

·     Est fondé sur le réputé volume les Règlements cités du Canadian Abridgment;

·     Complète la série d’outils de repérage de la législation de WestlaweCARSWELL; et

·     Permet aux utilisateurs de trouver les documents qui citent toute la législation, soit les :

-          Lois

-          Règles

-          Règlements

Quels documents les utilisateurs peuvent-ils repérer?

·     Les utilisateurs pourront repérer les documents qui citent n’importe quel règlement ayant été cité dans une décision canadienne, que ce règlement soit en vigueur ou abrogé, qu’il soit canadien ou étranger et que notre service comprenne ou non son texte intégral.

Quels documents citant un règlement les utilisateurs peuvent-ils repérer?

·     Les décisions canadiennes après 1997; et

·     Les annotations et les commentaires sur WestlaweCARSWELL reliés à des règlements canadiens (par ex., les Lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants).

Plus…

Amélioration au service Build-a-Will sur Estates&TrustsSource

Nous avons le plaisir d’annoncer la première grande amélioration apportée au service Build-a-Will sur Estates&TrustsSource. Vous pouvez maintenant sélectionner des clauses de testament personnalisées selon chaque province.

Lorsque vous voudrez rédiger un nouveau testament la fois suivante, le programme affichera par défaut les renseignements appropriés pour la province que vous aviez précédemment indiquée dans la fenêtre Firm Information.

Si vous désirez rédiger un testament pour un testateur qui réside dans une autre province, il vous suffit de sélectionner un territoire différent dans le menu déroulant qui apparaît dans la fenêtre New Client Will.

Carswell est très heureuse de pouvoir offrir cette nouvelle fonction qui simplifiera le processus de rédaction de testaments pour les utilisateurs du service dans toutes les provinces.

Veuillez noter que cette modification n’aura pas d’incidence sur les modèles de testaments ou les testaments en cours de rédaction.

Causes importantes et documents de cour

Nous affichons sur une nouvelle page Web un petit nombre de causes dignes de mention ayant eu un impact considérable sur la littérature juridique et dans les médias, et ce, dans tous les domaines du droit. Consultez notre page Web pour vous tenir au courant et pour en savoir davantage sur des causes notoires.

Nous avons rédigé des résumés de ces décisions importantes, et ces résumés mettent l’accent sur les prétentions de toutes les parties, de même que sur le jugement définitif. Nous jumelons nos résumés aux documents de cour réels déposés auprès des tribunaux, ce qui vous aide à mieux comprendre les questions débattues en cour. 

À la suite de chaque résumé, vous trouverez des liens vous permettant d’accéder à des actes de procédure, des requêtes et des mémoires offerts dans la collection de documents de cour du Litigator. Les abonnés du service Litigator peuvent accéder directement à ces documents sans frais supplémentaires. Les utilisateurs n’étant pas abonnés au Litigator pourront également accéder aux documents, mais selon un mode payable à l’affichage.

Vous pouvez donc maintenant prendre connaissance des éléments qui sous-tendent le jugement qui vous intéresse. Vous pouvez étudier les faits présentés aux tribunaux par les avocats ainsi que les stratégies utilisées; vous aurez ainsi une grande compréhension du jugement et peut-être pourriez-vous repérer des similitudes ou des différences importantes avec votre cause.

Nous mettrons à jour la page Web chaque mois; nous diffuserons de nouveaux résumés de décisions notoires avec les documents de cour y étant reliés.

À venir prochainement

Ouvrage des termes et locutions

L’ouvrage Words & Phrases (termes et locutions) sera bientôt offert aux abonnés de LawSource!

Cet ouvrage est un index réunissant toutes les entrées qui se trouvent actuellement dans le Canadian Abridgment. Les termes et locutions y étant compris ont fait l’objet d’interprétations judiciaires par les tribunaux canadiens. De plus, l’ouvrage comprend des extraits des décisions dans lesquelles ces termes ou ces locutions ont été discutés.

Words & Phrases :

·     Offre de nouvelles stratégies pour trouver en ligne le droit applicable;

·     Permet de voir comment les termes importants ont été interprétés par les tribunaux; et

·     Fournit des conseils sur la rédaction et l’interprétation de contrats ou d’autres documents juridiques.

L’ouvrage comprend :

·     57 000 interprétations; et

·     Toutes les interprétations depuis 1977 et certaines interprétations de 1940 à 1977.

Repérer et imprimer

La fonction Repérer et imprimer permettra aux utilisateurs d’obtenir et d’imprimer aisément plusieurs documents sur WestlaweCARSWELL. Avec cette nouvelle fonction, les utilisateurs pourront imprimer ou télécharger 20 documents en même temps. La fonction Repérer et imprimer sera offerte à tous les utilisateurs de WestlaweCARSWELL.

Améliorations à la deuxième version du registre de facturation

Grâce aux nouvelles améliorations, vous pouvez obtenir des rapports détaillés de l’utilisateur. Plus…