May, 2007

BULLETIN ÉLECTRONIQUE

In this issue

·          Coming soon: the ability to automatically create links from case law citations in your documents to the full text decisions with CiteLinkCanada

·          Quebec Legislation

·          Accessing pricing information for every content type on WestlaweCARSWELL with Subscriber feature

·          A note to KeyCite® Alert users

·          A note to non-Microsoft users (i.e. Lotus Notes, etc.)

·          Precedent document links

·          Personal Injury Calculator

Noteworthy

CiteLinkCanada

Brings your word processing documents to life.

Soon you will be able to dramatically improve your productivity. CiteLinkCanada – a downloadable software application – will create a direct link between your working documents and WestlaweCARSWELL.

Whether you or a member of your firm is:

•          Drafting a new document,

•          Updating an existing document in the firm’s collection, or

•          Checking a document received from opposing counsel

CiteLinkCanada will save time by linking law firm documents more efficiently to the research process.

The software application will become available to you in early June.

Quebec Legislation

Between now and the end of 2007, all Québec statutes currently in force will be added to WestlaweCARSWELL in French.

·          We began the process in May by making  the Civil Code available on WestlaweCARSWELL

Subscriber Feature

Helps you find pricing information for any content type available on WestlaweCARSWELL.

Subscriber links you to the information from the following access points:

·       Pay-Per-View warning screens

·       Scope notes for most databases

·       Database directory box

Subscriber contains transactional pricing information for all billable databases in WestlaweCARSWELL (including non-Canadian Westlaw databases). It provides you with a separate document for each database containing the corresponding up-to-date prices for Find, Search and any other applicable transactions. More…

KeyCite® Alert

The Daily and Weekday Alerts have been available to you free of charge since December, 2006. The Alerts are no longer available free of charge as of May 15, 2007.

You will see the Pay-Per-View charges for Daily and Weekday alerts on your next invoice. Click on KeyCite Alert Included Usage Value and Excluded Usage Price to review the KeyCite Alert value chart.

A note to non-Microsoft users

Do you have difficulty with reviewing the eBulletins in non-Microsoft applications?

Those of you who have difficulty viewing the eBulletin content when it arrives in your email box, may now access its correctly formatted copy through our eBulletin Archive. The Archive link is available in the top right hand corner of each eBulletin issue.

Precedent Document Links

The new feature became available to all WestlaweCARSWELL users on April 14, 2007.

·       See the facts and issues that were really before the court

·       Better understand the case and the decision

·       See what litigation strategies were played out – what worked and what did not

Personal Injury Calculator

A powerful tool that lets you determine the value of a personal injury case - instantly. More…

BULLETIN ÉLECTRONIQUE

Dans ce numéro

·          À venir prochainement : avec CiteLinkCanada, la possibilité de créer automatiquement des liens à partir de références de décisions dans vos documents vous permettant d’accéder au texte intégral des décisions

·          La législation du Québec

·          L’accès aux renseignements sur la tarification pour tout type d’information avec le Subscriber

·          Une note aux utilisateurs de KeyCite® Alert

·          Une note à ceux qui n’utilisent pas Microsoft (c’est-à-dire, à ceux qui utilisent Lotus Notes, par exemple)

·          Des liens qui permettent d’accéder aux précédents

·          Une calculatrice en matière d’atteinte à la personne

Renseignements dignes de mention

CiteLinkCanada

Vous pouvez rendre vivants vos documents de traitement de texte

Sous peu, vous serez en mesure d’améliorer considérablement votre rendement. CiteLinkCanada, une application logicielle que l’on peut télécharger, créera un lien direct entre WestlaweCARSWELL et les documents avec lesquels vous travaillez.

Que vous ou que l’un des membres de votre cabinet soit en train de :

•          rédiger un nouveau document,

•          mettre à jour un document provenant du cabinet ou

•          consulter un document reçu de l’avocat de la partie adverse,

CiteLinkCanada vous fera gagner du temps en liant les documents du cabinet au processus de recherche de façon plus efficace.

L’application logicielle sera offerte au début du mois de juin.

La législation du Québec

Entre ce jour et la fin de 2007, la version française de toutes les lois du Québec actuellement en vigueur sera ajoutée dans WestlaweCARSWELL.

·          Nous avons commencé le processus au mois de mai en rendant le Code civil disponible sur WestlaweCARSWELL.

Le Subscriber

Vous pouvez trouver des renseignements sur la tarification pour tout type d’information disponible dans WestlaweCARSWELL.

Le Subscriber vous permet d’accéder aux renseignements, à l’aide de liens, à partir des endroits suivants :

·       les écrans d’avis relatifs aux documents payables à la pièce;

·       les notes sur le contenu de la plupart des banques de données; et

·       la case de répertoire de la banque de données.

Le Subscriber comprend des renseignements sur la tarification des activités exécutées pour toutes les banques de données facturables qui se trouvent dans WestlaweCARSWELL (incluant les banques de données étrangères de Westlaw). Il met à votre disposition un document distinct pour chaque banque de données qui contient les tarifs à jour pour la fonction Repérer, pour celle de la recherche, ainsi que pour toute autre activité exécutée. Plus…

KeyCite® Alert

Depuis décembre 2006, le service d’alerte quotidienne et d’alerte durant les jours de semaine vous était offert gratuitement. Or, depuis le 15 mai 2007, ce service n’est plus gratuit.

Les frais relatifs aux documents payables à la pièce du service d’alerte quotidienne et d’alerte durant les jours de semaine apparaîtront sur votre prochaine facture. Pour consulter le tableau des tarifs de KeyCite Alert, cliquez sur Valeur d’utilisation comprise et tarif d’utilisation exclu de KeyCite Alert.

Une note à ceux qui n’utilisent pas Microsoft

Avez-vous des difficultés à consulter les bulletins électroniques dans les applications qui ne proviennent pas de Microsoft?

Ceux parmi vous qui ont des difficultés à visualiser le contenu du bulletin électronique lorsqu’ils le reçoivent dans leur boîte de courriels peuvent maintenant le lire dans un format adéquat grâce à nos archives des bulletins électroniques. Le lien permettant d’accéder aux archives se trouve dans le coin supérieur droit de chaque bulletin électronique.

Des liens qui permettent d’accéder aux précédents

La nouvelle fonction est offerte à tous les utilisateurs de WestlaweCARSWELL depuis le 14 avril 2007.

·       Vous pouvez visualiser les faits et les questions en jeu qui ont été présentés devant le tribunal.

·       Vous comprendrez mieux la cause et la décision rendue.

·       Vous pouvez voir les stratégies utilisées, soit celles ayant fonctionné et celles ayant échoué.

Une calculatrice en matière d’atteinte à la personne

Nous mettons à votre disposition un outil puissant qui vous permet de déterminer la valeur d’une cause dans le domaine de l’atteinte à la personne, et ce, de façon instantanée. Plus…