|
|
 |
|
|
|
|
Un message en français suit celui en anglais
|
May, 2008 |
|
· NEW: Welcome to Two New Court Document Collections on Litigator!
· NEW: eLearning Modules
· Coming Soon: KeyCiteCanada for Regulations
· High Profile Cases and Court Documents
· Reporting System v.2 Enhancements
· New Help Screens |
|
Litigator
|
Litigator now includes two new court document collections—Corporate/Commercial (related to cases reported in Business Law Reports) and Real Property (related to cases reported in Real Property Reports). More…
The new search templates allow you to zero in on just the court document you need with ease and precision. |
|
|
|
|
eLearning Modules |
Do you need to learn how to use a specific function? Locate specific content quickly?
The new eLearning modules provide WestlaweCARSWELL users with a convenient way to learn our online legal research solutions and workflow tools.
The modules are designed to quickly orient you with the best and most productive ways to use the platform. |
|
|
|
|
Coming soon: KeyCiteCanada for regulations
|
Later this month you will not only be able to KeyCite statutes and rules, but regulations as well.
You will be able to find judicial treatments for any regulatory provision, whether Canadian or foreign, current or historic, that has been cited in a Canadian case decided since 1997.
For selected commentary, such as MacDonald & Wilton’s Child Support Guidelines Law and Practice, containing hypertext to regulatory provisions, you will see that commentary among the citing references for that regulatory provision.
You will be able to KeyCite regulations by citation or by title using the KeyCite legislation templates found on the home page of most WestlaweCARSWELL Sources or via the KeyCiteCanada home page link on the toolbar at the top of any WestlaweCARSWELL page.
For current Canadian regulations available in full text on WestlaweCARSWELL, you will find in the left frame a link to KeyCite Citing References.
More information to follow in our next eBulletin. |
|
|
|
|
High Profile Cases and Court Documents
|
Welcome to high profile cases and court documents from WestlaweCARSWELL!
The new web page displays a small number of the most notable cases making a significant ripple in the legal literature and news media from all areas of law. Visit the web page to stay in the know and deepen your understanding of top-of-mind case decisions.
Our specially written case digests focus on the arguments put forward by all sides in the action, as well as the ultimate result. We pair our High Profile digests with the actual court documents that were filed with the courts, helping you to better understand the issues that were before the court.
After each digest, you will find links to pleadings, motions and facta available in the Litigator Court Document Gallery. Litigator subscribers can link directly to documents without additional charge. Users who do not have a Litigator subscription will be able to access these documents on a Pay-Per-View basis.
You now have the ability to look behind the judgments that matter to you. You can see all of the facts and strategies that counsel put before the court, giving you far greater insight into the judgment, and perhaps revealing critical points of similarity or distinction with your own cases.
The web page content will be updated monthly with a new selection of High Profile cases digests, and the associated court documents. |
|
|
|
|
Reporting System v.2 enhancements |
Coming soon, there will be some exciting new enhancements to Reporting System Version 2. These exciting new features will allow the administrator to:
· Accurately manage the usage for the firm and chargeback
· Determine who in the firm has access to the Reporting System v.2 across multiple locations.
· Have a pre-made report that allows usage reports for only one user (available via a drop down menu).
· Isolate different Sources for usage reports. If your firm has a LawSource and an InsolvencySource subscription, but you only want to run usage for LawSource, you will now have the ability do to this.
These enhancements will be available to you late May. |
|
Help Menu and Tip Enhancements |
The new format for our help menus and tip screens will improve your user experience. More… |
|
|
|
|
|
|
|
|
· Nouveau: Le Litigator : nous vous offrons deux nouvelles collections de documents de cour
· Nouveau: Modules de formation en ligne
· À venir prochainement : la fonction KeyCiteCanada pour les règlements
· Causes et documents de cour importants
· Améliorations à la deuxième version du registre de facturation
· Nouveaux écrans d’aide |
|
Renseignements dignes de mention |
|
Le Litigator : nous vous offrons deux nouvelles collections de documents de cour |
Le service Litigator comprend maintenant deux nouvelles collections de documents de cour dans les domaines suivants : droit commercial et des entreprises (documents reliés aux décisions publiées dans le Recueil de jurisprudence en droit des affaires) et droit immobilier (documents reliés aux décisions publiées dans le Recueil de jurisprudence en droit immobilier). Plus…
Par ailleurs, les nouveaux écrans de recherche vous permettent de cibler le document de cour dont vous avez besoin, avec simplicité et précision. |
|
|
|
|
Modules de formation en ligne |
Cherchez-vous à savoir comment utiliser une fonction en particulier, ou encore, comment trouver rapidement des renseignements spécifiques?
Les nouveaux modules de formation en ligne permettent aux utilisateurs de WestlaweCARSWELL d’en savoir davantage sur nos solutions de recherche juridique en ligne et nos outils de déroulement des mandats, et ce, facilement.
Ces modules sont conçus afin de vous permettre de trouver rapidement la manière d’utiliser la plateforme de façon rentable. |
|
|
|
|
À venir prochainement : la fonction KeyCiteCanada pour les règlements |
Plus tard au cours du mois, vous serez non seulement en mesure de repérer les documents qui citent des lois et des règles, mais vous pourrez aussi trouver ceux qui citent des règlements.
Ainsi, vous pourrez trouver l’interprétation des tribunaux canadiens sur n’importe quel article de règlement, que celui-ci soit canadien ou étranger, en vigueur ou abrogé, et ce, depuis 1997.
Lorsque vous ferez une recherche sur un article particulier d’un règlement, vous pourrez aussi visualiser, dans votre liste de « documents citant », les ouvrages ou articles de doctrine (tel le volume Child Support Guidelines Law and Practice, de MacDonald et Wilton) qui comprennent des hyperliens vous permettant d’accéder à cet article.
Vous pourrez trouver les documents qui citent un règlement en indiquant la référence ou le titre du règlement à la section KeyCite de la page d’accueil de la plupart des services Sources de WestlaweCARSWELL. Vous pouvez aussi le faire à partir de la page d’accueil de KeyCiteCanada (cliquez sur le lien de KeyCiteCanada dans la barre d’outils située dans le haut de n’importe quelle page de WestlaweCARSWELL).
Pour obtenir le texte intégral de règlements canadiens en vigueur offerts dans WestlaweCARSWELL, utilisez le lien du volet de gauche vous menant aux « documents citant » de KeyCite.
Nous vous ferons parvenir plus de renseignements dans notre prochain bulletin électronique. |
|
|
|
|
Causes et documents de cour importants |
Nous avons le plaisir de vous offrir maintenant l’accès, dans WestlaweCARSWELL, à des causes et à des documents de cour importants!
Nous affichons sur une nouvelle page Web un petit nombre de causes dignes de mention ayant eu un impact considérable sur la littérature juridique et dans les médias, et ce, dans tous les domaines du droit. Consultez notre page Web pour vous tenir au courant et pour en savoir davantage sur des causes notoires.
Nous avons rédigé des résumés de ces décisions importantes, et ces résumés mettent l’accent sur les prétentions de toutes les parties, de même que sur le jugement définitif. Nous jumelons nos résumés aux documents de cour réels déposés auprès des tribunaux, ce qui vous aide à mieux comprendre les questions débattues en cour.
À la suite de chaque résumé, vous trouverez des liens vous permettant d’accéder à des actes de procédure, des requêtes et des mémoires offerts dans la collection de documents de cour du Litigator. Les abonnés du service Litigator peuvent accéder directement à ces documents sans frais supplémentaires. Les utilisateurs n’étant pas abonnés au Litigator pourront également accéder aux documents, mais selon un mode payable à l’affichage.
Vous pouvez donc maintenant prendre connaissance des éléments qui sous-tendent le jugement qui vous intéresse. Vous pouvez étudier les faits présentés aux tribunaux par les avocats ainsi que les stratégies utilisées; vous aurez ainsi une grande compréhension du jugement et peut-être pourriez-vous repérer des similitudes ou des différences importantes avec votre cause.
Nous mettrons à jour la page Web chaque mois; nous diffuserons de nouveaux résumés de décisions notoires avec les documents de cour y étant reliés. |
|
|
|
|
Améliorations à la deuxième version du registre de facturation |
Bientôt, nous apporterons des améliorations importantes à la deuxième version du registre de facturation. L’administrateur du registre pourra ainsi :
· Déterminer avec précision l’utilisation que fait le cabinet du service en ligne et obtenir des rapports de facturation des frais pour les clients;
· Déterminer les personnes dans le cabinet ayant accès au registre de facturation, et ce, pour différents bureaux;
· Obtenir un rapport préalablement créé qui permet d’avoir des rapports d’utilisation pour un seul utilisateur (disponible dans un menu déroulant);
· Obtenir des rapports d’utilisation séparés pour différents services Source. Par exemple, vous avez maintenant la possibilité d’obtenir un rapport d’utilisation pour LawSource seulement, même si votre cabinet est abonné à LawSource et à InsolvencySource.
Ces améliorations seront en vigueur à la fin du mois de mai. |
|
|
|
|
Nouvel écran d’aide et de trucs |
Le nouveau format de nos écrans d’aide et de trucs enrichira vos sessions de recherche sur notre service. Plus… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|